Det finns 120000 ungdomsbrottslingar på anstalter...
över hela Amerika...
När de släpps hamnar 75 % av dem
antingen i fängelse igen eller dör på gatan...
Följande baseras på den SANNA HISTORIEN om Kilpatrick-anstalten...
och folket där som försökte ändra på detta...
De flesta 16-17-åringar som gör ett dåligt val...
har sönder nåt...
misslyckas i skolan...
sårar nåns känslor...
kommer onyktra till balen...
skickas till rektorn...
får inte köra sin bil...
eller får utegångsförbud.
Sen finns det såna som gör ett dåligt val...
där nån blir ihjälskjuten på parkeringsplatsen.
De skickas hit.
- Lägg av, killen! - Hallå!
Du ska få, din skit!
- Weathers! Låt honom vara! - Du känner inte mig! Håll käft!
- Låt mig vara! Dissa inte mitt område. - Jag har honom! Öppna dörren!
Jävla 88-medlem.
Kom nu, Weathers!
Gå och lägg er igen. Sov nu.
Vad är det för fel på dig?
Jävlar!
God natt, Weathers.
Gå och lägg er, killar.
Mr Porter?
Gillar du att få stryk mitt i natten, Roger?
Varför slår du mig?
Varför slog du Owens?
Han dissade mitt område.
Och nu sover han där, och du här.
Vad gör det dig till?
Får du göra så där?
- Vadå? - Smälla till mig så där.
Jag antar det.
För fan!
Du är 17 år gammal. Var kommer du att vara om fyra år?
Jag vet inte.
Svara mig. Var kommer du att vara när du är 21?
Troligen i fängelse.
Va?
Se på mig!
Vad sa du?
I fängelse.
Nej. Inte i fängelse. Du kommer att vara död.
Du är en bra kille.
Men du kommer ut på gatan igen imorgon.
I ditt område med polarna.
Vill du leva måste du skapa dig ett liv utanför gänget.
Gör du inte det, hittar du inget alternativ...
kommer du att dö.
Vill du ha hjälp, vill du prata, så finns jag här för dig.
Tänk på det.
Månen förvirrar mig, polaren.
När jag satt inne så var den vit och ren när jag såg upp mot den.
Tänk att det är samma måne här, fastän den är smutsig och ful.
Nu är du tillbaka. Tänk inte mer på månen nu.
Håll ögonen på gatan istället. Du är tillbaka.
Jag minns en dikt som löd:
"Månen är en vän som den ensamme kan tala med."
Fan, tjejen.
Du har en dikt för alla tillfällen.
Sa jag inte att hon var smart?
Varför hänger hon då med dig?
Den frågan ställer jag mig själv hela .tiden.
Där är de.
Tjena, killar. Ett par från 95-gänget snodde precis brorsans hoj. Hjälp oss.
Ja, ni måste följa med.
Vi kanske måste ta till våld mot niggrerna.
Titta inte på henne när du har uppgifter att sköta.
Jag har inget vapen, jag är här naken.
Det är lugnt. Jag har en extra .44.
Vad är det med er? Är ni inte med i gänget längre?
Ta det lugnt, C-Co.
Vänta.
Vad vill du göra?
Vill du bara ta det lugnt behöver vi inte göra det.
Nu drar hon.
Ja, hon sticker.
Vi slösar bara med tid. Kom igen.
Det är lugnt.
Det här är inte så svårt. Ska vi dra eller inte?
Nu har du ett vapen.
- Kom igen. - Vi sticker.
Göm undan den där. Skynda på.
Var är niggrerna?
De var från 95, va?
Var är...
- Fy fan! - Han andas inte längre.
- Lille Dove! - Fan! Han är död!
De jävla niggrerna kommer... Han vänder.
- Vi drar. - Kom igen!
Fan! Jävlar!
För helvete!
Roger!
Gubben! Roger!
Gubben!
Herregud!
Jag såg alltihop, konstapeln. De förstör samhället.
Bura in alla jävla gäng.
Drac.
Vem gjorde det här?
De var från 95.
En de kallar för Klick.
Okej.
Jag vet hur ont det gör. Du och Raja var som mina småbröder.
Vi måste hämnas honom.
Jag tar hand om Klick.
Du fixar hans brorsa.
Han heter Anthony. Han jobbar nätter, på Parkside Market.
Jag får hänga med honom, Free. Jag vill döda lite 95:or.
C-Co, det här är Dracs jobb. Okej?
För Raja.
Herregud!
Lägg bort alla era prylar.
Kom igen, nu.
Ser jag nåt, så konfiskerar jag det.
- Sean. - Vad är det?
Backa lite.
Roger Weathers sköts ihjäl idag.
Stressa mig inte, sa jag!
Ser du vad som händer?
Vadå?
- Vad vill du? - Tillbaka! Nog nu! Kom igen!
Vad vill du?
Junior. Hallå!
Till lådan.
Jag vet vägen.
Håll händerna bakom ryggen.
Vi skyddar dig, polaren.
Det är tredje gången i lådan den här veckan för Junior.
Tillbaka till era sängar.
Vill nån annan skratta och skoja med honom i lådan? Va?
Jag skickar nån jävel till lådan.
Vad gör vi här, Malcolm?
Vi är som några jävla fårherdar.
Vi göder upp dem och skickar ut dem på gatan för slakt.
Ja, så är det.
Vi gör ingen nytta.
SERVERAR LA-STUDENTER STÄDARE
STÄNGT
Willie!
Var är Anthony?
Där bak.
Spring!
Gör inte det här.
Jag har två små pojkar.
För min döda polare!
Nej, gör det inte.
Herregud, vad gör du...
Jävlar!
Fan!
Var höll du hus? Jag trodde att nåt hade hänt dig.
Nej, jag är oskadd.
Ska ni skjuta killarna som dödade Roger?
Varför säger du så, Dewayne? Tyst med dig.
Läget, brorsan?
Kom hit.
- Hur är det, morsan? - Kom.
Vad är det här?
- Det var en olycka. - "Olycka."
Olycka? Varför låter du honom göra så här mot dig?
Varför släpper du in honom?
Håll dig utanför det här, killen.
- Va? - Ja. Hon förtjänade det.
- Det här är min mamma. - Vem snackar du med?
Nej, mamma, jag är trött på det.
- Lugna ner honom. - Han gör vad han vill.
Tar dina pengar och försvinner
tills de är slut. Jag är trött på den skiten!
- Sluta! - Lägg av, skitkvinna!
Jag är trött på...
Visa mig lite respekt, din lille skit.
Slå inte min son! Är du galen?
- Visa mig respekt! - Du rör inte honom!
Släpp mig!
Jag varnade dig...
Du vågar inte skjuta mig, killen.
Stick härifrån!
Herregud. Nej, nej, nej.
Han är död.
När vi övertygar nån att inte hänga i gäng skapar vi bara ett tomrum.
Såvida det inte fylls med nåt bättre, förlorar vi dem.
Enligt lärarna här har ungarna problem med att komma i tid...
lyda överordnade, arbeta i grupp och kunna ta kritik.
Vilken aktivitet förbättrar dem på alla dessa områden?
- Vill du starta ett football-lag? - Precis.
Sean, titta på dem.
Hela vårt system bygger på att hindra dem från att ta kontakt.
Systemet vi har är ett skämt.
Du är väl inte med på det här, Malcolm?
Sjuttiofem procent av våra killar hamnar i fängelse igen.
Kan det bli värre?
Vem ska de spela mot?
Jag hittar high-school-lag åt dem.
Vill du ta ut dem utanför området?
Kan du verkligen lita på dem?
Nej. Men om de är ett lag...
Kom igen. Det är omöjligt.
Då försöker vi med det omöjliga, för det möjliga fungerar inte.
Vi måste ge killarna ett mål, och fylla igen tomrummet.
Du spelade väl själv football?
Försvarare. Näst bästa laget i ligan.
Okej, vi ger det ett försök.
Men du är ute på djupt vatten här.
KILPATRICK-ANSTALTEN LA-OMRÅDETS SKYDDSTILLSYNSAVD.
INGA SKJUTVAPEN
De har rullstolar.
- Jag klarar mig. - Tack.
Jag har ju sagt åt dig i flera år att du skulle vara tränare.
Jag vet, mamma, men när du är sjuk kanske det inte är så bra.
Det håller jag med om.
Varför göra nåt du älskar...
när du kan sitta och se på mig när jag tynar bort?
Vilket anfall tänker du köra?
Jag vet inte ens om de vill spela.
Skämtar du?
Tonårspojkar dödar för att få spela football.
Det är det alla är rädda för.
Kasta in den. Där borta. En låg pass.
Hämta bollen åt mig.
Är du död, nigger? Ge hit bollen, sa jag.
Kan du inte prata heller?
Junior.
Ta bollen.
Killen tror att han är kung för att han dödade nån mexikan med ett slagträ.
Kom igen, Junior.
Vi ses senare.
Vi fortsätter.
Varför kollar du så där på mig?
Åttio-Åtta
Jag vet vem du är.
Du är en jävla 88.
Ja, det stämmer.
Du har tur att vi är här inne.
För på utsidan...
skulle du vara död nu.
Jag kan döda dig här och nu.
Okej, killar, rada upp er.
Det gäller dig med, Owens. Kom igen, skynda på. Allihop.
Skynda på nu.
Vill ni spela i football-laget...
ska ni leva, äta och jobba med laget.
Kommer träningen att vara tuff?
Mycket tuffare än när fem killar ger sig på en vakt.
Då är jag med.
Du då, Bates?
Jag vet inte.
- Var inte rädd. - Det är jag inte.
Du är med i laget.
Du. Jag spelar kvartsback.
Har du nån erfarenhet, Leon?
Jag har så mycket erfarenhet...
att jag kan ge bort lite och ändå ha mer än vad jag kan använda.
Okej.
Jag spelar.
- Jag kan inte använda dig. - Varför inte?
Du saknar disciplin. Du kommer att försöka starta bråk hela tiden.
Får jag inte ens en chans?
Du har fått många chanser.
Nån mer?
Kanske du, Owens?
Du spelade försvarsback, väl? För Washington?
Ska du kolla i kalendern och återkomma?
Kanske du har en spritaffär att råna.
Ja, jag spelar.
Du då, Evans?
Jag spelade i knatteligan som ung, men det är nog allt.
Du är med i laget.
Jag har erfarenhet. Jag spelade i runt tre år.
- Vilken position? - Ute på sidan.
Var det på anfall-eller försvarssidan?
Kastas bollen från...
Jag vet inte vad jag snackar om.
Okej, Bug. Du kanske kan vara vattenpojke?
- Coolt. - Okej.
Mr Porter. Får jag spela?
Du släpps ut om en vecka, Madlock.
Jag vill stanna här.
Vill du stanna i fängelset?
Ja. South Central blir lite hett ibland.
Det blir galet. Folk skjuter varandra och sånt.
Jag ska snacka med din kontaktman.
- Okej? - Okej.
Nykomlingen? Vad heter du?
Willie Weathers.
Stå upp när du pratar med mig.
Är du släkt med Roger Weathers?
Han var min kusin.
Jag vill att du spelar med i laget.
Nej, det är lugnt.
Du ska spela.
Varför det?
För att jag vill att du lever längre än din kusin.
Du. Vem ska vi spela mot?
Det berättar vi sen.
Okej.
Jag ska visa vad jag går för.
Det är inget fängelse. Det är en ungdomsvårdsanstalt.
Men de är brottslingar?
Ja. Tekniskt sett.
Tyvärr, det går inte.
Tack för förtroenderösten, tränaren.
Våra spelare kommer att vara bevakade, inga problem.
Det låter bra, såvida det inte finns några gängmedlemmar med.
Det är det som är grejen. Vi har ingen hemmaplan.
Så ni vill ta hit dem.
Ja, det är en bra idé. Vi älskar er plan.
Jag kommer imorgon.
Ledsen, killar, det går nog inte.
De flesta av våra stjärnor har gått här i tre år.
Ditt lag kan träna i fyra veckor.
Vill du verkligen ställa upp med såna odds?
Jag sätter 100 dollar på att vi vinner.
Det är en kristen skola, vi slår inte vad. Jag...
Jag måste vara ärlig mot er.
Jag tror inte att mina killar vill spela mot er.
Men våra spelare, då? Förtjänar de inte en chans att få spela?
Ärligt talat, nej. De sumpade chansen när de bröt mot lagen.
Vi kanske inte ska låta dem äta, heller?
Sean.
Mr Torrance, jag får fråga en sak. Du är kristen, eller hur?
Ja.
Jag kan inte orden utantill...
men sa inte Jesus nåt i stil med:
"Försök att visa lika mycket medlidande som er Far gör."
"Kritisera aldrig, döm aldrig, för ni får igen det."
Det är Lukasevangeliet.
"Och om ni ger, så kommer ni att få."
"Er gåva kommer att återvända till er..."
"i fullt och rågat mått."
Du är inte helt bekant med det, va?
Bob och Mel sa att det var okej om du tyckte det.
Jag visste inte att du var religiös.
Det är jag inte, men vi behöver all hjälp vi kan få med det här.
Det skadar nog inte om du ber lite själv.
Att planera matcher en lördagseftermiddag...
är inte så lätt...
men ni har nog fått ert schema precis.
- Tack. - Välkomna till Camino Real-ligan.
Tack så mycket.
Knäböj i halvcirkelformation.
Alla knäböjer.
Vi har inte hela dan på oss.
Kom närmare.
Hör på, allihop.
Vilket kvarter ni än kommer från...
vilket gäng ni än tillhör...
vilka gangstrar ni hängt med...
så är det här era gangstrar nu.
Ni är inte längre en Blood, en Crip...
eller en esé.
Ni är Mustanger.
Football-programmet består av tre delar.
Nummer ett, sovsalen.
Ni måste lära er att komma överens med folk från andra områden.
Olika bakgrunder.
Nummer två, skolan.
Ni måste anstränga er. Bli bättre elever.
Och nummer tre, halstret.
Du, tränaren. Vad är halstret?
Du står på halstret.
Halstret är spelplanen.
Här spelar vi football.
På halstret gör vi på mitt sätt.
Inte på ert sätt, på mitt.
Ert sätt förde er hit.
Och ni är här för att ni är förlorare.
Just nu är ni förlorare.
Mustanger är vinnare.
Antar ni utmaningen...
så kommer ni i december, när det är slut...
att vara vinnare.
Kom igen. Nu har vi en bra första träningsdag. Sprattelhopp.
Alla klara? Färdiga!
Börja!
M-U-S-T-A...
- T! - A!
A-N-G-S!
Ni måste skämta med mig.
Vet ni inte hur man stavar till "Mustangs"?
Det här blir en jävligt lång dag.
Evans, vad fan är det där?
Upp med dig, Evans!
Hade det legat en bit kyckling där hade du väl dykt?
Ja, jag älskar kyckling.
Ner med dig när jag visslar.
När jag visslar, ta kycklingen.
Du kommer att klara det. Trampa på med fötterna.
Trampa på. Du har stolthet.
Böj på knäna.
Fan.
Koncentrera. Fokusera.
- Lite lägre, Bates. - Böj på knäna.
Klarar du utmaningen, Bates?
Bra jobbat. Snyggt.
Okej, Bug, vi tar en vattenpaus.
Snyggt jobbat. In med det.
Hallå!
Uppför ni er inte så dör ni av törst. Förstått?
Okej? Det är mitt jobb.
Här får ni.
Ni gör bra ifrån er, fortsätt med det.
M-U-S-T-A-N-G-S!
Mustangs!
Visa vad ni går för! Rör vid linjen och spring tillbaka.
Snyggt, Leon! Du grejar det!
Du lurar inte mig, bara dig själv. Bakom linjen.
- Kom igen! - Hela vägen.
Kom igen, Weathers! Kom hit med dig! Bra jobbat!
Snyggt. Tillbaka nu! Bra, kom igen.
Kom igen, Weathers. Hela vägen, Willie.
Kom igen, Kelvin. Ta honom!
Vackert, Evans! Det gillar jag!
Rör vid linjen!
Det här är sprintar, ingen promenad.
Hela vägen, Evans. Kom igen.
- Jag är för trött. - Skitsnack. Du är för lat.
Men det kommer att förändras, det lovar jag.
Tillbaka till linjen. Kom igen.
Jag slutar. Jag har fått nog av det här.
Ni är galna.
Fem hundra grader, och ni gör sprintar?
Kan du inte anta utmaningen...
är du inte duktig nog att kalla dig för en Mustang. Hör du mig?
Vill du komma ut igen så är vi här och sliter häcken av oss.
Vill du komma ut igen, så se till att ta modet med dig.
Vad tittar alla på? Vem mer vill sluta?
Kom igen, Bates. Vi är snart klara. Ge inte upp.
Handen på linjen. När jag visslar.
Hela vägen, rör vid linjen och åter.
Kom igen. Det är här vi vinner matchen, i fjärde perioden.
Ni är mentalt starka när det här är över.
Okej, kom hit.
Bra tränat.
Så ska det se ut.
Alla kommer hit. Tätt ihop. Ett knä i marken.
Ni jobbade hårt den här veckan. Ni borde vara stolta.
Ni har inte hört det så ofta, va?
Ni har förtjänat det.
Det är en helt ny värld där ute när man förtjänar saker.
Okej, in med händerna.
Alla in.
Mustangs på tre. Ett, två, tre!
Mustangs!
Jogga ut på fältet. Vill ni ha vatten? Det finns på sidorna. Jogga!
På lördag om tre veckor börjar vi säsongen mot Barrington High School.
Är de duktiga?
De har förlorat fem matcher på tre år.
Vi ska få det att bli sex.
Okej, hör upp.
Madlock, här uppe. Vad vill försvaret göra här?
Vilket är försvaret?
De som är markerade med F.
Jag vet inte vad det här betyder.
Det betyder "Ha en bra dag" på japanska, Madlock.
Nej, det är väl japanska för "Nissan Sentra",
eller hur, Bates?
Vad betyder det, Bates?
Bates snodde en Nissan Sentra. Det är därför han är här.
Det är tragiskt. Ska man sno en bil, så tar man en Mercedes eller en BMW.
Kör man en Sentra, så måste man köra bakvänt så att ingen ser ens ansikte.
Okej, hör upp.
Har du tillstånd, Junior?
Jag fick ett telefonsamtal.
Från vem då?
Det är min sons födelsedag.
Han fyller två idag.
Han fyller två, och jag missade det.
Jag vill bli en Mustang.
Varför ska jag lita på dig?
För att jag sköter mig.
Så sa du till domaren när du frigavs.
Nu är det allvar.
Jag är trött på att vara en förlorare.
Jag sjabblar alltid till det.
Jag vill visa folk att jag kan spela. Jag kan göra nåt med mitt liv.
Jag vill göra min son stolt.
Kör med halvfart tills vi får rätt på det.
Klara.
Junior!
Tillbaka, Madlock.
När man gör det här...
springer man inte på sina egna.
Vänta tills utrustningen kommer.
- Se upp för Junior. - Vänta tills du får skydd.
Bug, ge dem vatten.
Jag fixar det, tränaren! Kom igen, killar!
Du kan väl be vattenpojken att fylla poolen?
Vi kör lite ryggsim innan vi får solsting.
Okej. Jag fyller poolen med en liter...
för varje pass du klarar.
- Hur låter det? - Det låter bra.
Drick upp.
Vill du ha vatten, 88?
Mina döda polare dricker vatten före du gör det.
Ni sköter er jättebra. Fortsätt så!
Fortsätter ni så, får ni mer vatten.
Den killen är rolig. Han ler alltid.
Allt handlar om vattnet.
Jag undrar om han log när han knivhögg tanten och tog hennes väska.
Var så god.
Junior, Willie, ska ni vara där?
Kom igen. Leon, visa vad du kan.
Grön 18!
Vad var det där?
Skicka mig till lådan!
Nej, börjar du bråka på planen så löser vi det här!
- Jag vill inte! - Varför inte?
Hans gäng dödade Raja!
- 88:or dödade min bästa vän! - Håll käft!
Hur länge har era gäng krigat?
Sen urminnes tider.
Hur började det? Vet ni ens det?
De började skiten!
- Det är en jävla lögn! - Håll käft!
Jag får fråga dig en sak.
Hur kände du när Roger dog?
Grät du?
Och du, Kelvin?
Hur kände du när din vän mördades? Grät du?
Ja, sir, det gjorde jag.
Så det ska fortsätta så för alltid?
Ska ni döda varandra för att ni bor fem kvarter åt fel håll?
Ska vi sluta fred här och nu?
För fan, varför inte?
Vi är bara smågangstrar, det skulle inte betyda nåt.
Det betyder nåt här. Här och nu betyder det nåt.
Paul, en försening med pengarna?
Det är mycket pappersarbete...
Hur ska vi kunna spela utan grejer?
Jag läste Willie Weathers akt. Har du läst den?
Ja, vad är det med den?
Vi hade en överenskommelse. Inga mördare i laget.
Om fler än fem ungar i laget inte är mördare...
så siktade de dåligt.
- De är här för annat. - De åkte inte dit.
Men det gjorde Weathers.
Och jag jobbar som fan för att han inte ska döda igen!
Är du säker på att det är det?
Va?
Du var college-stjärna. Kanske laget...
Du läste sociologi, Dexter, inte psykologi.
Vi behöver utrustningen.
Han har tappat kontrollen.
Inte än. Men väldigt snart!
Kom igen, visa vad ni kan!
Kom igen! Kasta den! Nej!
Evade!
Kom igen!
Ni måste skämta! Vänta!
Lägg av.
Ni vet ännu inte vart ni ska efter tre dagar med samma uppställning!
Ställ er på linjen och gör det rätt nu. Ställ upp er!
Du sa att vi fick en vattenpaus.
Inte förrän ni gör det rätt. Ställ upp er!
Ställ upp er! Skynda på!
Upp med dig, Weathers.
Inte förrän vi får lite vatten.
Bug, ge dem lite vatten.
- Här har ni, killar! - Äntligen lite laganda.
Vattenpojken är tillbaka. Här har ni.
Ungarna har aldrig behövt slita för nåt i sina liv.
Och lagarbete. För dem innebär det att fyra killar rånar en spritbutik.
Så jag måste driva på dem. Men jag vet att jag måste vara försiktig.
Förvänta dig inte att de ska jobba lika hårt som du. Inte från början.
Din talang var gudasänd.
Så fort du tog på dig hjälmen var du en stjärna.
Jag trodde alltid på dig.
Du är min mamma. Det är ditt jobb.
Jag är din mamma, det är mitt jobb.
Nu är vi framme.
Hem ljuva hem.
North Valley Sjukhus
Junior?
Vem behöver hjälmar?
Bug, ge den här till nån som kan behöva den.
Så ska det se ut.
För fan. Det där är förstörelse av delstatlig egendom.
Vad fan är det här?
Ett nässkydd.
Den är till dina kulor.
Sånt är för mesar.
Då sätter vi igång!
Fem tätt, 32 dyk. Kör.
Klara.
Grön 18!
Madlock, vad hände?
Han krossade mina ballar.
Krossade dina ballar. Har du ditt skydd på dig?
Nej.
Nej, det har han inte. Skydd är ju för mesar!
Du, tränaren. Jag måste nog tillbaka till omklädningsrummet.
- Måste du det? - Ja, sir.
Kanske sätta på ditt skydd?
Ja, jag med.
Iväg, Willie. Nån annan som behöver det?
Ja. Halva laget.
Kom igen, Madlock, gå bort det.
Gå bort det.
Ja, halta bort det.
Du, tränaren.
Jag har mitt på, men det är långt ifrån stort nog för mig.
- Är det så? - Jag behöver extra large.
Kom hit, lillen. Jag får snacka med dig. Ni kan återgå.
Ställ upp er.
Vad är det?
Förra året, när du sålde kokain...
hörde jag att du tjänade fem gånger så mycket som jag.
Och jag betalade ingen skatt.
- Ingen skatt? - Nej.
Då är du duktig på matte, att komma ihåg.
Det är jag hyfsat bra på.
Här är problemet.
Jag oroar mig för att Madlock inte kan lära sig spelsätten.
Vad har det med mig att göra?
Lär han sig inte, kan han inte blockera åt dig...
vilket betyder att jag måste sätta in Aguilar för att skydda dig.
Jag förstår.
- Gör du det? - Ja, jag förstår.
Då fortsätter vi. Kom igen.
Nu kör vi!
Mr Porter, får jag prata med dig?
Jag varnade dig.
Hej, Dexter.
Skrev du under för utrustning värd 10000 dollar?
Vi fick ett sjujäkla deal.
Du har inte rätt att göra så.
Inte? Det trodde jag.
Du blir avstängd, det vet du va?
Ja, men först måste du fylla i en 784:a...
sen bokar de in ett förhör...
som skjuts upp på grund av familjesjukdom...
sen överklagar jag beslutet, och vid det laget är säsongen över.
Utrustningen är redan använd, vi kan inte lämna igen den.
Ska vi inte ta och ge killarna det de har kämpat hårt för?
Jag har en Mustang football-t-shirt åt dig, Dexter.
Sätt igång.
BESÖKARE MÅSTE ANMÄLA SIG
Jag ska hjälpa dig, för att du har vad som krävs.
Jag ska bara styra upp ett par saker.
Se upp, vi jobbar här!
Kom igen, stå bara framför mig och skydda mig.
Vill du komma och se mig spela? Se pappa spela football?
Du, Weathers.
Du har besök.
- Danyelle! - Willie.
Fan, tjejen.
Hur kom du hit?
Med bussen.
Bussen? Det måste ha tagit dig två dagar, va?
Det kändes så.
Jag är glad över att du är här.
Flytta fetarslet till ett annat bord med dina McDonald's-grejer.
Du gör inget mot mig inför min familj!
Jermaine, sluta!
Låt mig vara!
Lugna ner dig!
Ska din familj åka hem?
Ta det lugnt!
Hur är läget, mija? Vill du suga den här?
Håll käft, Peavy!
Willie, gör inte så!
- Du är bara ett skämt, nigger! - Kom!
Du är ett skämt. Vi ses när du kommer ut ur lådan.
Oroa dig inte för honom. Jag tar hand om honom senare.
Kom, så sätter vi oss.
Jag vill gå.
Vill du gå?
Hur ska du ta hand om honom, Willie?
Ska du döda honom?
Danyelle.
Kom igen.
Du kan inte bara gå, mamma.
Titta inte på mig så där. Vad ska jag göra åt det?
Det var inte jag som fick hit dig. Det var du själv.
Fan, också.
Vad händer?
Det är min mamma.
Saker och ting är så fel.
Jag hatar henne.
Nej, det gör du inte.
Jag vill bara att hon ska älska mig.
Jag förstår.
Vet du vad jag tänkte?
Att du kunde testa som mottagare.
Menar du att jag ska fånga bollen?
Ibland. Mestadels blockera.
Det hade varit coolt.
Gå och hämta din spelbok.
Vi ses här. Vi går igenom lite taktik.
- Okej. Nu? - Nu.
KILPATRICK-ANSTALTEN
Vill ni skicka några brev före helgen, så ge mig dem ikväll.
Kära Danyelle.
Tråkigt att du mådde dåligt när du var här.
Jag gillar det inte heller, men försöker förändras.
Min mamma har flyttat till Oakland.
Hon vill inte att min lillebror ska ha nåt med mig att göra.
Danyelle, du är den enda som bryr dig om mig.
Den enda riktigt goda person jag känner.
Snälla, skriv tillbaka.
Kom igen. Vi tar en 28, Leon. Det är en stor match för oss.
Kom igen, Weathers, visa hur snabb du är.
Visa vad du kan, försvaret. Kelvin, kom igen.
Bra jobbat, Kelvin. Snyggt.
Kom igen, Weathers, du är bättre än så!
Oroa dig inte för det. Du fixar det.
Kom igen! Kör samma spel. Nu kör vi!
Jag är så trött.
Jag slåss hellre mot fem arga niggrer än håller på med det här.
Sluta gnälla! Om fem dagar spelar vi mot Barrington.
Lär ni er inte det här...
kommer de att ge er stryk.
Det får ingen göra.
Nej, absolut inte, Junior.
Efter det jag såg Weathers göra kommer ni att ta dem.
Kör spelet!
De är ett gäng mesar, tränaren.
Låt mig spela, annars vinner vi inte.
Håll käft, Bug.
Junior tar den här bollen. I-fem-kast.
Kör, Leon.
Grå 10. Grå 10.
Kom igen, Junior. Visa vad du går för!
Kom igen.
Tränaren! Han är nere!
Undan. Junior.
Prata med mig. Klarar du dig?
Prata med mig.
Jag vet inte vad det är om du inte säger nåt.
Vi tar dig till sjukhus och ser till att du får vård...
så ordnar det sig, hör du det?
Han kommer att klara sig.
Vi ses ikväll.
Hör upp.
Vi kom precis från sjukhuset.
De goda nyheterna är att Junior kommer att repa sig.
De dåliga nyheterna...
är att han fick hjärnskakning och diskbråck.
Utan Junior klarar vi det inte.
Det är upp till dig, Leon. Och du, Bates.
Och du, Willie. Madlock, Perez, Kelvin.
Det är upp till er alla. Sen får vi veta vad laget är gjort av.
Ni måste föreställa er att det finns målstolpar där till höger och vänster.
Snyggt jobbat!
Alla kommer hit. Ta av er hjälmarna.
Ställ er i en cirkel. Tätare.
Bra tränat.
Ett knä i marken.
Nästa gång ni tar på er hjälmarna är det på riktigt.
Lär er era grejer, gör er klara.
- Madlock. - Det är min polare.
De här är dina polare. Du hjälper dem inte om du är i lådan. Sätt dig!
Ta det lugnt.
Vad fan glor ni på?
Ni är riktiga svikare! Ni gör allt de säger till er.
Spring, hoppa, rulla. Som små husdjur. Små mesiga husdjur.
Håll käften, Peavy! Det är du som är mesen.
Du har inte hälften av vad som krävs för detta.
Fortsätt att gå, Peavy.
Hur är läget, Mustangs?
Hallå, ta det lugnt. Jag är skadad.
Hej, Junior, hur är läget?
Nu räcker det.
När jag låg på sjukhuset...
tänkte jag mycket på er.
På laget.
Ni är som min familj.
Och jag ville visa min familj vad jag kunde göra.
Jag önskar att jag kunde spela med er på lördag.
Men jag kommer dit.
Jag vet att ni kommer att sopa banan med dem.
In med händerna.
- Nu gör vi det här. - Ja.
Jag vill höra det högt och tydligt.
Mustangs på tre. Ett, två, tre!
Mustangs!
Kom igen! Nu tar vi dem!
Så ska det se ut! Nu gör vi det.
Vi ska sopa banan med Barrington.
Nu får vi se vad du går för, Weathers. Hoppa på bussen.
Är ni beredda?
Evans.
Vill du ännu vara en Mustang?
Självklart. Men jag kan inte uppfylla de fysiska kraven.
Man måste inte vara atlet för att vara en Mustang.
Se på mig.
Man måste bara ha hjärta. Och det vet jag att du har.
Vi behöver en som har hand om utrustningen. Är du intresserad?
Det kan du ge dig fan på.
Kom.
Får jag en Mustang-t-shirt?
Det blir mycket tyg, men ja. Ge mig lite tid att hitta din storlek.
Mustangs. Här är er nye utrustningsansvarige, Evans.
Barrington får stryk när vi går ut på planen.
Glöm inte att du jobbar för mig nu, Jermaine.
Så länge jag måste springa kallar jag dig för "chefen".
Förstår du?
Kolla in tjejen i Mustangen.
Var då?
Jävlar!
Jag vill göra en kvartsbackssmygning in i din bakre zon.
Hon vinkar åt mig! Hon vill ha mig!
För fan. Du har sjabblat till det.
Hur många gånger gör vi det här på träningen?
Okej, samling. Skynda på.
Nu gäller det. Dagen ni har väntat på.
Jag vet att ni är nervösa. Jag med.
Det är min första match med.
Nu är det dags att gå ut och sätta upp det på poängtavlan.
Nu är det dags att se vem som har ett hjärta.
Nu är det dags att bevisa för er själva och alla där ute...
att även om ni sitter inne...
så är ni nån.
Och ni är värdiga nåt!
Och ni kan göra nåt speciellt som ingen annan i världen kan...
nämligen att gå genom dörrarna, med höjda huvuden...
och kalla er för Mustangs!
Är ni redo att gå ut och ta vad som är ert?
Ja!
Det ni har jobbat så hårt för?
Ja!
Är ni redo att anta Mustang-utmaningen?
Led oss!
NU ÄR NI PANTHERBYTE
Kära publik, välkomna de obesegrade Barrington Panthers.
Kom igen, Mustangs.
Kom igen.
Samling. In med händerna.
Jag vill se allas ögon.
Ut på fältet och förtjäna deras respekt.
Mustangs på tre. Ett, två, tre!
Mustangs!
Kickoff-laget.
Kom igen, Mustangs.
Kom igen!
Ta den jäveln. Kom igen, Kelvin.
Kelvin! Snygg träff!
Madlock! Sätt standarden!
Fummel!
Första nere!
Fummel-återtagning, nummer 31, Kelvin Owens.
Så ska det se ut, Madlock. Snygg jobbat, Kelvin.
Vi är grymma.
Anfallare, ut med er.
Ace, högerkors! Kom igen.
Leon, kom hit.
Pro höger 25, kasta.
Kom igen, för fan! Kör!
Åh, fan!
- Ställ upp er! - Kör!
Pro höger 25 och så.
Willie, spring över dem. Du fixar det.
Visa dem vad du går för.
Grön 18!
Ja! Heja Panthers!
Bra sprunget. Upp med dig. Gå bort det.
Tacklad av nummer 55, John Stevens.
Välkommen till min värld!
- Tränaren sa en 97-passning. - Passning?
Ja, en 97-passning.
Vad fan är det med dig?
Du har aldrig passat i ett riktigt spel, va?
Jo, jag har spelat. Jag har spelat Madden.
Va? Det här är inget tv-spel.
- Ett tv-spel? - Jag styrde kvartsbacken. Vadå?
Det är inte football.
- Kom igen. En 97 vadå? - En 97-passning.
En 97-passning är vad vi ska göra, och jag kastar den.
- En 97-passning. På ett. Klara? - Bryt.
Grön 18!
Kasta bollen!
För helvete!
Förste nere, Barrington Panthers.
Leon! Det är lugnt! Lägg det bakom dig!
Vad hände?
Kom igen!
Jag suger. Byt ut mig.
Nej. Jag byter inte ut dig, förstått?
Jag byter inte ut dig, och du ger inte upp. Förstått?
Du klarar det. Kom igen. In i matchen igen.
Kom igen.
Försvaret! Få bara tillbaka bollen!
Färdiga! Vit 20!
Problem, han är fri!
Vems man är det? Nummer tre! Kelvin!
Touchdown, Panthers.
Hallå! Jag vill se lite poäng där ute!
Färdiga!
Svart 20!
Kan du inte fånga, Perez?
Du får inte slå mig i magen!
- Du kunde ha dykt. - Det var för lågt.
- Du kunde ha tagit bollen. - Ska du knuffas så där?
Sluta slåss inom laget. Ta ut det på fienden, för fan.
Fånga bollen.
Ner, färdiga!
Han är fri!
Kom igen, Mustangs!
Touchdown, Barrington.
Det var en 50-yardare av nummer 18, Michael Hays.
HEMMA - 20
Fan, också.
Du ska byta riktning när han gör det, Bates.
Vi får storstryk.
HEMMA - 21
BORTA - 00
Nu är det halvtidspaus...
och Barrington Panthers leder med 21-0.
Jag sa ju att de ville spöa er.
Det är precis vad de gör.
Jag har bara sett två eller tre träffar där ute.
Linjebackar, försvarsbackar, de springer över er!
Ni retas bara med dem.
Försvarslinjen! Ni står upprätt, därför slår de undan benen på er.
Kom hit, Madlock! Ni står upprätt.
Om ni får kontakt,
ta tag i honom och använd överkroppsvåld...
kasta dem i skiten och gör tacklingen.
Och får ni tag i bollen, så håll fast i den.
Ge inte tillbaka den!
Kom igen! Nu kör vi!
Kom igen, Leon, nu fortsätter spelet.
Fortsätt spela!
Färdiga!
Nu kör vi! Tänk på vinst!
Svart 20!
Bates är fri!
Kasta bollen!
Gud! Otroligt. Den gled ur händerna.
Du måste fånga bollen, Kenny! Fånga bollen.
Återtagning, Barrington.
Barringtons boll på Mustangs 32-yardslinje.
Otroligt hur vi spelar. Riktigt löjligt.
Nu kör vi. Visa mig.
Tackla honom!
Fan, också!
Ännu en touchdown, Barrington Panthers.
Vi vinner nog inte, men på nästa kickoff...
så visar vi lite stolthet. Okej?
Gå ut, spring ner dem och sluta inte.
Kör!
Kom igen!
Är du rädd för att träffas? Du ogillar det, va?
Willie, vad gör du? Du väntar på att de ska tackla dig.
Ner med axeln och spring ner dem!
Visa lite mod! Spring ut och tackla dem!
Ner med axeln! Spring ner dem!
Jag ska ta dig.
Svart 20!
Bäst att du ligger kvar.
- Rör mig inte, bitch. - Du är en bitch.
Lämna planen, Willie! Choi, lös av Weathers.
Spelet är avbrutet.
Osportsligt uppförande på vit. Femton yards.
Kom hit. Vad var det?
Det är inget gatuslagsmål.
- Du måste ha självdisciplin. - Jag vet.
Det var sista poängen.
Barrington Panthers 38, Kilpatrick Mustangs 0.
Lämna planen.
Madlock, vad gör du? En sexårig flicka kunde...
Okej, kom igen. Samling. Upp från bänken. Kom hit.
Allihop. Upp från bänkarna. Ett knä i marken.
Samling. Ett knä i marken.
Kom igen.
Den första är alltid jobbigast.
Vi gjorde alla många misstag där ute idag.
Jag med.
Snacka om det.
De var redo.
De har spelat tillsammans i tre år.
Vi har spelat i tre veckor. Och en annan sak.
Jag tror fortfarande inte att de är 38 poäng bättre än ni.
Jag tror inte att de är det bättre laget.
Jag skulle aldrig byta ut er mot dem.
Ni ska bära huvudena stolt.
Vi har nio matcher kvar. Vi måste bara jobba hårdare.
Fan, inte jag.
Jag behöver inte den här skiten.
Jag svek inte bara dem. Jag drog ner dem ännu mer.
- Jag tappade kontrollen. - Säsongen är lång, Seany.
Jag vet inte ens
om jag har nog med killar till nästa match.
De kommer tillbaka.
Minns du hur låg du brukade bli efter en stor förlust?
Du tog alltid allt så personligt.
Det var för att nån vid motsatt sida på bordet...
sa hur dålig jag var.
Det var det värsta med allt.
Igår när jag skällde ut killarna lät jag precis som honom.
Det är football-laget.
Vilka svaga spelare. Förlorare!
Ni suger!
Mesar!
Okej, var tysta, killar. Var tysta!
- Ni hörde mig. - Mustangs suger!
Tack.
Jag vet inte hur ni känner, men jag spelar inte mer.
Porter sa att om vi tränar hårt så kommer vi att bli vinnare.
Vi jobbade hårt, men krossades.
Han sa inte ens till mig när jag skulle ut.
Sen började han att skrika på mig.
Vad håller ni på med?
Sean. Får jag prata med dig?
- Kan det inte vänta tills efter träningen? - Nej.
Det är väl inte om att avsluta programmet?
- Killarna vill inte spela mer. - Låt dem säga det till mig.
Jag hoppades på att det skulle gå. Men under matchen...
Är det mig det handlar om, så kan Malcolm ta över. Jag slutar.
Vi ville skapa självkänsla. Men det blev motsatt effekt.
De här killarna klarar inte av såna nederlag.
Jag är ledsen, men du måste ge upp.
Donald Lopez, alltså. Vi behöver verifikation
från Van Nuys rättssal.
Dokumentnumret är 2...
M-U-S-T...
- A... - Jag återkommer.
N-G-S.
M-U-S-T-A-N-G-S!
Mustangs!
Okej, klappa.
Hej, tränaren.
Sean, vad händer här?
Jag vet inte. Vems idé var det här?
Som sagt, vi är trötta på att vara förlorare.
Är du fortfarande med oss?
Jag är med i laget.
Mr Higa. Fånga.
Mr Higa. Passa mig.
- Spring ett stolpmönster. - Paul.
Fint fångat, Kelvin! Så ska det se ut!
41-yard-vinst av nummer 31, Kelvin Owens.
Okej, Kelvin!
Bulldogs 21, Mustangs 14. 1.12 kvar av den fjärde perioden.
Det står 21-14. Vi kan kanske vinna vår första match här och nu.
Tränaren sa 23-spel.
Den är din, Willie.
23-spel. På ett.
- Klara? - Kör!
Färdiga!
Grå 10!
Spring, Willie!
Boll!
Du gillar inte att bli tacklad, va?
Rädd för att bli tacklad.
Det är okej. Kör. Försvaret! Kom igen!
Anfallet, kom igen. Jogga runt lite. Ni får tillbaka den.
Det är ingen fara. En liten vinst.
Kom igen. Korttidsminne. Du måste släppa det.
Håll ångan uppe.
Vit 10!
Färdiga!
Där gick slutsignalen.
Slutresultatet: Bulldogs 21, Mustangs 14.
Du är en tuff kille, men du ger upp för lätt.
Du är en bra football-spelare med. Du kan nog bli jätteduktig.
Jag ska pressa dig tills vi får reda på det.
Vi börjar med små cirklar.
Hallå. Vad i...
- Vad håller han på med? - Han är galen.
Jag letar efter Willie Weathers.
Vad vill du mig?
Jag ska ta reda på hur pass bra du är.
- Är det ett skämt? - Kom igen.
Leon, kasta bollen till Willie.
Ser du linjen, Willie?
Tacklar du mig bakom den linjen får jag respekt för dig.
Tänk om jag inte vill det, då?
Då tycker alla att du är en fegskit.
"Fegskit"? Det är fel.
Få se vad du kan, nu.
Kom igen. Jag vill se det. Spring igenom mig, över mig.
Det går inte så där, Weathers.
Försök igen.
Det är okej. Du fixar det.
Kom igen!
Upp med huvudet och spring igenom mig.
Upp med dig och försök igen. Skämtar du med mig? Igen!
Ner med axeln, upp med huvudet och spring igenom mig!
Igen! Vi blir kvar här ute så länge som det krävs.
Du ska få mig att ramla.
Upp med huvudet. Accelerera.
Ner med axeln och spring igenom mig!
Vad tittar du på? Titta inte på dem. De hjälper dig inte.
Du har inga polare, ingen hjälp!
Du har ingen pistol! Och du kan inte fly!
Du har bara dig själv, men det är fan allt du behöver.
Tro på dig själv och slå omkull mig!
Okej.
Du vet att du är en idiot, va?
Jag gör framsteg. För jag brukade vara en skitstövel.
Upp med dig.
Okej, hör upp.
Vi måste springa hem hela vägen. Ni klarar det.
Gå ut där, gör det tillsammans, jobba som en och fixa det!
Kom igen!
Sparka returen! Nu vinner vi!
Lions leder med ett poäng när 15 sekunder återstår.
HEMMA 22 BORTA 21
Willie, kom igen!
Kom igen.
Kom igen, Willie!
HEMMA 22 BORTA 27
Så ska det se ut!
Ni sabbade min arm!
Hallå, kom hit.
Det är min axel, tränaren.
Vänta!
Jag får se.
Nu räcker det!
Det är väl dags för träning, va?
Jag får stå över idag. Jag ska till sjukhuset.
Hur är det med henne?
Inte så bra. De ger henne inte lång tid kvar.
Vill du ta lite ledigt, så...
Det tillåter hon inte.
Borde inte laget vara där ute?
Jo.
Han är på väg.
Varför är ni inte där ute?
Den är till din mamma.
Vi har alla skrivit under kortet.
Hon kan hälsa på oss om hon kryar på sig.
Det stämmer.
Verkligen.
Tack.
Ut och träna med er nu.
Du, tränaren.
Min nästa touchdown tillägnar jag din mamma.
Okej, samling. Kom igen. Ett, två, tre.
Porter!
Jag ser...
Kenny.
- Och var är Willie? - Här.
- De är snälla pojkar. - Ja, det är det.
Det galna är att jag kommer att ha en helt ny grupp nästa år.
Det är länge tills dess ändå.
Jag är så stolt över dig.
- Din pappa hade varit stolt över dig med. - Mamma.
Han försökte, Sean.
Han försökte.
Du är så himla envis.
Jag vet.
Vore du inte så envis...
skulle det inte ha funnits nåt lag.
Vet du vad min största bedrift var?
Jag uppfostrade en bra man.
Ett par timmar senare var hon borta.
Matchen idag var som en dröm.
Jag stod på sidlinjerna och tänkte på henne...
alla matcher hon sett mig spela.
Alla gånger hon lindade om mina sår, fixade mig ispåsar.
Hon tvättade mina grejer.
Hon hejade på mig.
Hon gjorde mig glad.
Jag tyckte så synd om alla ungar som inte hade såna mödrar.
Din pappa, då?
Jag pratar inte om honom.
Vad bra att saker och ting blir bättre, mamma.
Kanske vi kan leva ihop igen när jag kommer ut.
Football är toppen. Och jag är duktig på det nu.
Jag älskar att tackla kvartsbacken.
Ibland kan jag inte ens tro att det är lagligt.
Att kasta TD:s ger inte lika mycket som att sälja knark...
men det känns så bra.
Du hade varit stolt över mig, farmor. Jag håller mig undan bråk.
Jag har inga fiender här inne längre.
Vi har vunnit sju matcher i rad nu.
Jag minns inte exakt hur många touchdowns jag har gjort.
Det är nog runt 60.
Kära Danyelle, om du bara kunde skriva tillbaka.
Jag har förändrats.
Du hade nog gillat mig igen om du såg mig spela football.
Danyelle Rollins - 19647 Adams Östra L.A. Kalifornien
Hur är det?
Det är toppen. Hur kan jag stå till tjänst?
- Jag har ett brev till Danyelle Rollins. - Från vem då?
Willie Weathers.
- Och vem är du? - Hans football-tränare.
- Sitter inte han inne? - Jo, det gör han.
Vi har ett lag nu. Och Willie är en sjujäkla spelare.
Och en sjujäkla man.
Jag förstår inte hur du kan läsa hans brev och inte skriva tillbaka.
Jag har inte fått några brev.
Min dotter ska gå på college. Hon ska flytta härifrån.
Har du undanhållit breven för mig?
Och ska hon klara sig galant...
finns ingen plats i hennes liv för nån gängmedlem.
- Förstår du det? - Javisst.
Men Willie är inte sån längre.
Med lite stöd kanske han fortsätter att vara så.
Det var roligt att höra.
Men jag vill inte satsa min dotters framtid på det.
Jag förstår. Tack.
Tack. Trevlig vistelse.
- Vem söker du? - Willie Weathers. Det är min bror.
- Du är stor för att vara sex år gammal. - Va?
Det står att Willie har en bror, sex år gammal.
- Det är fel, för jag är ju här. - Ja, det är du.
Men du kommer inte in.
Kom igen, jag är allt han har.
Tyvärr. Ha en bra dag.
Bitch.
Jag tar dig nästa gång!
Kära publik, välkomna ett nyförvärv till Mustangs:
Mustangs Hejaklack från Scott-anstalten, Kalifornien.
Det är tjej-fängelset.
Där är min tjej, Cherise! Hon är så snygg.
Vem då? Hon på kanten där?
Heja Mustangs!
Nej. Kom igen. Hon i mitten.
Het som sommaren.
Hon i mitten!
Okej! Alla tittar hit!
Vänd er om!
I slutet av tvåminutersvarningen leder Mustangs med 17-14.
Drac!
Gör det du ska! Drac!
- Visa dem vad du kan! - Läget?
Willie! Iväg! Fokusera!
Grön 18.
Ja!
Touchdown, nummer 13, Willie Weathers för Mustangs.
Så ska det se ut!
- 88! - Jag ska visa dem!
Där är matchen slut, Mustangs 21, Eagles 7.
Mustangs! Vi ska till slutspelet!
Bra spelat.
Bra spelat. Ni gjorde bra ifrån er.
Bra jobbat. Läget?
- Gratulerar till 88. - 8-8!
88 för livet, polaren.
Läget, 95?
- Låt mig vara, bitch! - Läget?
Det ska du få betala för!
- Du är ett jävla skämt! - Låt mig inte hitta dig på gatan.
Jag gör så här! Jag vet det! Ta det där!
Kelvin!
Sov nu!
Free!
- Nåt nytt? - Nej, han opereras ännu.
Sean...
de låter oss gå miste om slutspelet.
Säsongen är över.
Jag sa till killarna...
att oavsett vad, så skulle de vara vinnare.
Du gjorde ditt bästa.
Det gjorde vi alla, tror jag.
- Vad ska vi säga åt dem nu? - Jag vet inte.
Okej, ställ upp er.
Kom igen, skynda på. Vi har gjort det förut. Nu!
En rad här.
Jag har hört talas om dig. Din skit! Du gjorde så att din polare Free dog.
- Jag ska döda dig! - Låt mig vara!
Jag dödar er allihop!
- Jag är 88! 88 för livet! - Det är Willie. Kom!
Hörde du mig? 88 för livet, bitch!
- Han är galen! - Jag är 88!
Få bort honom!
Fan ta det här jävla laget!
- Du hamnar i lådan, Willie. - Det skiter jag i.
Få bort honom härifrån!
Och jag behöver inte det här jävla laget!
Jag kom precis från sjukhuset. Kelvin kommer att klara sig.
Det vore bättre för mig om han dog.
Tycker du? Jag tycker att det kvittar...
för du är körd ändå. Dina polare vet vad du gjorde igår.
Går du tillbaka till området får du en kula i huvudet...
för de tycker inte att du platsar längre.
Det kvittar vad du säger nu.
Vet du vad? Du har nog rätt.
Hörru!
Det är bäst att du är snäll, för jag är allt du har!
- Fan ta dig! - Vem mer bryr sig om dig?
Jag behöver ingen annan!
Skiter du i mig och alla andra?
Så är det!
Varför försökte du då att rädda Kelvin igår?
Va? Svara på det!
Varför var du hellre på fiendens sida?
På grund av dig! Och det här jävla football-laget!
Det är skitsnack! Du gjorde ett val!
Nej, det gjorde jag inte!
Jag vet inte vad som hände! Det var så...
Allt gick så fort!
Jag vet inte vad som händer med mig.
Det vet jag.
Du är inte förloraren du var när du kom hit.
Du är bara inte van vid att vara en vinnare.
Min pappa sa att jag var ett slöseri med hans tid...
och pengar.
Din pappa var en förlorare.
Min pappa var likadan.
Han sa hela tiden att jag var usel och inte dög nåt till.
Jag trodde på honom.
Är det därför du är så sur hela tiden?
Det har nog nåt med det att göra.
Jag vet hur du känner.
Man kommer till en punkt då man förväntar sig att misslyckas.
Om vi vill vinna, måste vi släppa det.
Förlåta dem och gå vidare.
- Förlåta dem? - Ja.
Annars får de för mycket kraft över oss.
Och det förtjänar de inte.
Hur lång tid tog det dig att förlåta din pappa?
Tills nu.
Kommer Kelvin att klara sig?
Ja.
Hela football-laget är kört ändå, va?
Kanske inte.
Efter vår match försökte Willie Weathers att rädda Kelvin Owens...
för han såg honom inte som en fiende utan som en lagkamrat.
Alla vill tala om att vi vann åtta matcher i rad...
och hur stort det är.
Det är inget emot att stå emot inflytandet gängen har på de här killarna.
Ställer ni in matchen får gängen tillbaka sitt inflytande.
Jag beundrar verkligen det du försöker göra.
Men hur kan jag be föräldrarna att utsätta sina barn för eventuellt våld?
Vårt problem är att även om du inte orsakade skottlossningen...
kunde du inte förhindra den heller.
Men tänk om vi kunde det, då?
Om vi kan garantera att det inte sker igen?
Det ni ser bakom oss här är ideella arbetare...
från tillsynsavdelningen, LAPD och lokalpolisen.
Tillsynsmyndigheten tror starkt på...
att vi inte kan låta gängen ställa villkoren
för hur unga ska leva.
M-U-S-T-A-N-G!
Jag vet att de fick sina uniformer...
men var fick de sina rörelser ifrån?
De är Mustangs. De antog utmaningen.
Ta det lugnt. Vad är ni oroliga över? Att ni förlorade med 30-0 sist?
38 mot noll.
De slog inte er.
De slog ett lag som aldrig hade spelat förut.
Men idag blir det annorlunda.
Idag kommer ni att ha Mustang-stolthet.
Ni ska gå ut, sätta på er era hjälmar...
spänna hakbandet och dela ut 38 rövsparkar!
Förstått? Mustang-stolthet!
Kom igen, Mustangs!
Hej, pappa!
Heja Mustangs!
- Kenny! - Mamma!
Jag är här!
Willie!
Lagkaptener, kom hit så singlar vi slant.
Det är psykologisk krigsföring.
De skickar ut åtta killar till slantsinglingen.
Vi gör samma sak.
Kom igen, Willie!
- Liten flagg. - Otillåten tackling.
- Bortalaget. - Flagg. Ingen touchdown.
- Du skämtar! - Otillåten tackling, bortalaget!
Tacklingen var schyst!
Otillåten tackling av 88, Kenny Bates.
Bates! Kom hit!
Oroa dig inte, vi tar tillbaka den. Okej?
Var snäll mot domaren, han vet att han felade.
Det är ingen fara.
- Anfallet, kom igen! - Det är lugnt, Kenny!
Kom igen, Mustangs!
Stick till höger.
Färdiga!
Grå tio!
- Till höger. - Grå tio!
Minns du mig? Jag är här hela dagen, tönt!
Touchdown Barrington.
Snyggt jobbat. Kom igen, anfallet!
Spring 18!
Kom igen, Leon! Willie är fri! Kasta!
Kasta den!
Jävlar!
Barrington återtar bollen på Mustangs 40-yardslinje.
Leon är rädd.
Han oroar sig över att kasta ännu en avbrytarboll.
Ja.
Förste nere, Barrington Panthers.
Kom igen, försvaret! Ut med er!
Leon! Kom hit. Se på mig. Du är en jättebra kvartsback.
Tro på dina lagkamrater och på dig själv. Förstått?
Få se dig le. Kom igen.
Så ska det se ut.
Blå 15!
Perez!
Kom igen!
Touchdown, Barrington. Nummer 3, David Smith.
Jag fixade det!
Halvtid!
Vi har en hel halva kvar. En hel halvlek football kvar.
Kom igen, killar.
Upp med huvudena, kom igen!
HEMMA - 14 BORTA - 00
Du måste peppa dem inför andra halvan.
- Det behövs inte. - Va?
Vänta bara.
Det behövs inte.
De ger oss storstryk.
Verkligen.
Fan.
De är inte så duktiga.
Vi är bättre.
Och det betyder mycket mer för oss. Eller hur?
När allt det här började...
sa tränaren att vi skulle bli vinnare.
Jag tyckte att han snackade skit.
Jag hatade er allihop.
Jag ville inte vara med.
Men sen...
blev vi ett lag.
Vi visade folk nåt.
Tränaren har rätt.
Vi har förändrats.
Vi är inte förlorare längre.
Allt som behövs är att vi går ut och visar det en gång till.
Förstår ni?
Ut och ge dem vad de tål!
- Bryt! - Vi kör!
I tredje perioden är poängen densamma: Barrington Panthers 14...
Kilpatrick Mustangs 0.
Kom igen!
Bom!
Så ska det se ut! Kom igen!
Fan, den vite killen blir vår död.
Woo! Jag är tillbaka, nigger!
Stevens, kom igen.
Gå ingenstans. Jag kommer snart.
Formation.
Kom in i spelet igen. På ett.
- Vi kör ett 625-sväng-spel. - Tränaren ville ha en flod.
Du kan ändra taktik om du ser en öppning, va?
Jag har en öppning.
- Klara? - Bryt!
Det där är inte linjeformationen. Vad fan gör de?
Leon! Vad gör ni?
Ställ er i formationen!
Färdiga!
Svart 20!
Spring, Willie!
Ja!
Det var nummer 13, Willie Weathers. Touchdown för Mustangs.
Så ska det se ut!
Woo! Är du okej, nigger?
Snyggt jobbat!
Period fyra, Barringtons boll på Mustangs två-yardslinje...
och vi har en minut kvar av speltiden.
Stoppar ni dem nu har vi en chans.
Såvida de inte gör poäng, då är allt över.
Håll käft, Bug!
Håll käft, för fan!
Vänster! Han kastar till vänster!
Blå 16!
Bollen!
Ja! Heja anfallet!
Fummelåtertagning, nummer 5, Miguel Perez.
Mustangs har bollen med poängen 14 mot 10...
och 50 sekunder återstår.
Jag går in djupt.
- Tycker du det? - Ja.
Leon. Bates. Vill du fånga en boll, Bates?
Djuppassningar går alltid till Perez.
Alla vet det, även Barrington.
- Jag ville inte... - Det är bara ett spel, Kenny.
Gå ut och gör ditt bästa. Fånga bollen.
Kom igen. Ut med er.
Kom igen, Hayes.
Vi fick tillbaka bollen, kom igen!
- Vad är det? - Hjälp mig med en grej.
Okej, kom, vi drar. Se upp.
Kom igen, ni klarar det.
HEMMA - 14 BORTA - 10
Färdiga!
Grön 18!
Du är min!
- Spring! - Spring!
Där tog Mustang 50 yards.
Första mottagningen av nummer 88, Kenny Bates.
Kom in.
TIME-OUTER KVAR - 0
Kom hit!
Med bollen på 20-yardslinjen är ställningen 14-10.
Kom hit. Okej. Vi har tid för ett spel till.
En 26-pass till Willie. Kan du ta 20-yardslingen?
- Kom igen, Willie. - Okej, det är lugnt.
- Definitivt. - Precis. Du tror. Vi tror på dig.
Ta dig in i den bakre zonen. Kom igen.
Nu kör vi!
Touchdown! Kom igen!
Okej, nu gäller det. Vi kör ett I-höger, 26-kast.
- Vem är 36? Det finns ingen... - Vem fan är det?
Det är Junior!
Titta, det är din pappa!
- Tjena, Junior. - Jävlar.
- Flytta ut. - Vad fan?
Diskbråck, sa de? In bakom mig.
Vi gör det här tillsammans.
Okej, nu drar vi!
Det är nu det gäller. I-höger, 26-kast. På ett.
- Klara? - Bryt!
Grön 18!
Kör!
Inte den här gången! Jag ska döda dig!
Nej, det ska du inte!
HEMMA - 14 BORTA - 16
Touchdown, nummer 13, Willie Weathers.
Du är bäst!
Kom hit!
Mustangs!
Vi spelade slutspelsmatchen veckan därpå.
Vi förlorade med 17-14. Men vi spelade ett sjujäkla spel.
Och ingen kallade oss förlorare.
Jag sa åt dem att jag såg dem som mästare.
Sen dess har alla killar släppts.
24 går i skolan. Tre jobbar på heltid.
Och bara fem är tillbaka i fängelset.
Det är mycket bättre än misslyckandegenomsnittet på 75 procent.
Efter frigivningen fick Junior Palaita jobb på ett möbelföretag...
och bor med sin familj.
Kelvin Owens återhämtade sig från sin skottskada.
Han ska spela för Washington High nästa säsong.
Miguel Perez och Donald Madlock återgick till sina gamla gäng...
och sitter nu i ungdomsfängelser i Kalifornien.
Kenny Bates pluggar i Redondo Beach och bor med sin mamma.
Leon Hayes försöker klara sig undan droghandlarlivsstilen.
Han ska spela football för Dorsey High i år.
Bug Wendal dödades i en skottlossning i Compton.
Willie Weathers fick ett stipendium
för att spela football för en internatskola.
En skola som ligger långt bort från 88:th Street.
Och hur har livet förändrats för mig?
Inte så mycket.
På halstret gör vi på mitt sätt. Inte på ert sätt, på mitt.
Just nu är ni förlorare.
Ert sätt förde er hit. För att ni är förlorare.
Men antar ni utmaningen, om ni antar Mustang-utmaningen...
så kommer ni i december, när det är slut...
lovar jag er...
att ni kommer att vara vinnare.
Klara?
M-U-S...
A!
A-N-G-S!
Mustangs!
Vet ni inte hur man stavar till "Mustangs"?
Ni måste skämta med mig!
Okej.
Nu börjas det igen.
M-U-S-T-A-N-G.
Säg åt mig att skjuta nån, så gör jag det.
De hade dödat mig om jag inte hade dödat dem först.
Jag spelade football i high school, i college och nästan hela livet.
Folk jobbade med mig som liten och de betydde mycket för mig...
MUSTANG FOOTBALL Dokumentärmaterial
och jag hoppas att jag kan hjälpa andra.
Football-programmet består av tre delar.
SEAN PORTER Huvudtränare
Sovsalen, där ni är nu.
Ni måste komma överens med folk från olika områden...
och bakgrunder. Och skolan.
Ni måste anstränga er. Bli bättre elever.
På fältet gör vi på mitt sätt. Inte på ert.
Ert sätt förde er hit.
Ni spelade ett spel, sålde droger, rånade folk...
och ni förlorade. Nu är ni förlorare.
Mustangs är vinnare.
Varför tog du av dem?
Bra jobbat.
- Vart ska du? - Jag ska ta på mig mina shorts.
Varför kom du ut utan dem på? Varför gick du av planen?
Slutar du igen? Du kan programmet.
Ditt program är att springa dig i form och få en uniform.
Fortsätt att gå, du. Laget är här. Vill du vara med, är vi här.
Men du tar med dig hjärta nästa gång.
Jag vill bli nån.
Ute på planen kan jag visa dem att jag är nån.
Visa att jag kan spela.
Programmet har hjälpt mig att hitta tillbaka till min mamma.
Jag vill att hon håller om mig...
och säger att hon älskar mig.
Det är upp till er att anta utmaningen.
Säger nån att det kommer att bli lätt, så ljuger de för er.
Jag kommer att pressa er. Jag kommer att utmana er.
På med hjälmarna och skaka hand med dem.
Men jag tror fortfarande inte att de är 26 poäng bättre än vad ni är.
Jag tror inte att de är det bättre laget. Jag skulle aldrig byta ut er mot dem.
Oroskänslan tynger ner de här killarna, den håller dem tillbaka.
Det är nästan en rädsla för det okända.
Det kommer att bli en ny upplevelse för dem.
Vi ville tacka er för att ni trodde på oss...
även om vi inte ville ge vårt yttersta alla gånger.
Tack för att ni lärde oss mer än att spela.
Ni lärde oss om livets spelregler.
Den här bollen vill jag ge till vår huvudtränare...
Sean Porter.
När de kom in hit såg många dem...
som ungdomsbrottslingar.
Aldrig.
Ni gjorde ett jättebra jobb.
Ni är en sjujäkla grupp unga män.
Ni är mästarna.